Хайде, знаеш, че ченгетата те търсят за опита за убийство на сенатора.
Ale houby. Honí vás policajti celého státu, že jste chtěl zabít senátora.
Алварез разбра, че ченгетата са след Салазар.
Alvarez zjistil, že policajti jdou po Salazarovi.
Кажи му, че ченгетата не можаха да ме пипнат и наеха стрелци.
Policajti mě nemohli dostat jinak, tak si najali zabijáky, co?
Представи си, че ченгетата ни пипнат и почнат да разпитват за убийство.
Předpokládejme, že by nás chytli policajti a vyptávali se nás na tu vraždu.
Страхува се че ченгетата ще изкопчат от нея... за кого работи и тогава ще дойдат за него.
Bál se policajtů, že by z ní vymlátili... pro koho pracovala, a pak by si přišli pro něj.
В някакъв момент им щуква, че ченгетата са лошите и...
Usmysleli si, že všichni policajti jsou prohnilí...
Уплаши се, че ченгетата ще те арестуват.
Protože jsi takovej magor, že tě za chvíli čapnou poldové.
Не забравяй, че ченгетата са тъпи по природа.
Ale nesmíme zapomenout, že poldové jsou v podstatě pitomý.
Когато избягах, не дойдох да те навестя, понеже реших, че ченгетата първо там ще ме търсят.
Když jsem utekl, nešel jsem za tebou, protože to bylo určitě první místo, kde policajti hledali.
Манцано се страхува, че ченгетата ще те убият.
Manzano se bál, že tě policajti zabijou.
Знаеш ли, че ченгетата те търсят?
Ahoj. Víš, že tě hledá policie?
На бас, че ченгетата не са си мръднали пръста за другите момичета.
Řekl bych, že poldové kvůli těm dalším šesti nic nedělali.
Знаех, че ченгетата я търсят и се паникьосах.
Věděl jsem, že ho poldové hledají, a zpanikařil jsem.
Че ченгетата са в следобедна дрямка?
Myslíš si, že si poldové vzali šlofíka?
Знам, че ченгетата са били по петите ти заради убитата жена, а майка ми ти каза, да оправиш нещата или иначе тя ще ги оправи.
Vím, že po tobě poldové šli kvůli té mrtvé ženě a máma ti řekla, abys to urovnal, nebo to udělá ona.
По изражението ти разбирам, че ченгетата не са изкопчили нищо от нападателя на Лана.
Podle tvého výrazu usuzuju, že z toho útočníka policajti nic nevymáčkli.
От къде да знам, че ченгетата ще дадат снимките на пресата?
Jak jsem měla vědět, že poldové dají ty fotky tisku?
След като Дарнел ни изрита от бара, осъзнахме, че ченгетата ще търсят откраднат мотор, затова решихме да го скрием там, където никой няма да погледне.
Když nás Darnell vyhodil z Krabí boudy, věděli jsme, že budou plicajti hledat ukradenou motorku. Tak jsme ji chtěli schovat na místo, kde by ji nikdo nehledal.
Стюърт й казал, че е в опасност и че ченгетата идват всеки ден да я разпитват.
Stuart řekl Billie, že je v problémech a že za ní chodili poldové každý den, aby jí položili pár otázek.
Каквото и да са имали, да се надяваме, че ченгетата не са го открили.
Jo, no dobře, tak musíme doufat, že ať už je to cokoli, nenašli to poldové.
Винаги съм казвал, че ченгетата са по-долни от престъпниците.
Vždycky jsem říkal, že poldové jsou zvrhlejší než kriminálníci.
Но нали всички знаят, че ченгетата са глупави.
To by bylo hloupý. - Každej ví, že poldové jsou blbci.
Мислиш, че ченгетата са укрили нещо, което сочи към друг заподозрян?
Mylíš, že poldové zatajili něco, co by mohlo ukazovat na jiného podezřelého?
Виновен ли съм, че ченгетата са идиоти.
Není moje vina, že poldové jsou idioti, jasné?
А ти ще се увериш, че ченгетата ще ни посрещнат.
A ty musíš zajistit, aby tam byla policie, až dorazíme.
Оказа се, че ченгетата не обичат да плащат за понички.
Ukázalo se, že policajti za koblihy neradi platí.
Каза, че ченгетата няма да ни оставят.
Řekl, že by se kvůli ní vrátili policajti.
Явно не е знаел, че ченгетата не умират.
Myslím, že nevěděl, že poldové neumírají. - To znamená náš odznak.
Знам, че ченгетата преследват грешния заподозрян.
A vím, že policie je na stopě nesprávného podezřelého.
Веднъж се изпусна, че ченгетата си имат таен доносник, човек, за когото и не подозирате.
Zjistil, že poldové u vás měli tajného informátora, někoho, o kom jste neměl ani tušení.
А казват, че ченгетата не правят чудеса.
A poldové prej neumí dělat zázraky. - Prohledej ho, Mateo
Шефът ми каза, че ченгетата не ги харесват.
Šéf mi řekl, že policisté nemají koláčky pro štěstí rádi.
Много хора казаха, че ченгетата бяха добре въоръжени онази нощ.
Hodně lidí by řeklo, že to tenkrát poldové přehnali.
Важното е, че ченгетата ме събудиха.
Bylo to dost vážný na to, aby mě poldové vzbudili.
Разбира се, че ченгетата ще те търсят, но-но ти казах, защитавам те.
Jasně, že tě budou hledat poldové, ale... já ti říkala, že tě chráním. Chápu to, pomstil ses.
Виж, човече, тъкмо разбрахме, че ченгетата знаят за прегазването.
Hele, právě jsme zjistili, že policajti ví o tom přejetí.
Ще влезем и ще му кажем, че ченгетата не влизат в плана и тази простотия приключва сега.
Půjdeme dovnitř, řekneme mu, že policajti nebyli v plánu, a tím ta šaškárna končí. Jdeme!
Но аз трябва да предупредя колегите си, че ченгетата от NCIS са нерваци.
Ale musím upozornit kolegy maršály na podezíravé námořní agenty.
Оплакал се, че ченгетата му конфискували стока.
Řekl, že ATF zabavilo jednu jeho skrýš.
Ако ще го правим, трябва да се уверим, че ченгетата ще търсят в другата посока.
Jestli do toho půjdeme, musíme zajistit, aby měli policajti falešnou stopu.
Знаеш, че ченгетата не са особено чувствителни.
Policajti nejsou moc citliví. Však to znáš.
Смятате ли, че ченгетата все още ме търсят?
Myslíte, že mě poldové ještě hledají?
Чарли знае, че ченгетата идват, затова бяга.
Charles věděl, že se objeví policajti, tak zdrhl.
И че ченгетата мислят, че с теб се чукаме.
Že si policajti teď myslí, že spolu šukáme!
Опасявам се, че ченгетата може да наблюдават бръснарницата.
Ne. Bojím se, že naši přátelé v modrém by to tu mohli hlídat.
(Смях) И така започнаха да тичат из магазина и да ни предупреждават, че ченгетата идват, да внимаваме, че ченгетата идват.
(Smích) Takže začali procházet obchodem a všem říkali, že policie je na cestě, pozor, přijíždí policie.
2.3473589420319s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
Ale houby. Honí vás policajti celého státu, že jste chtěl zabít senátora. 